✓ NAATI-certified translator • 20 years of experience • based in Douarnenez, Brittany

NAATI translations for Australia Official translations
French → English

NAATI-certified translations of driving licences, visa documents and other official documents for Australia and New Zealand. Work directly with an approachable, independent translator with more than 20 years of experience.

Request a free quote →
24h turnaround
NAATI-certified translations for Australia and New Zealand
Express service within one business day

NAATI/NZTA translation of your driving licence for Australia or New Zealand

Travelling to Australia or New Zealand soon? I can translate your driving licence with NAATI certification within one business day. For New Zealand, the €52 dual driving licence package includes both NAATI and NZTA-certified translations and is provided in partnership with an NZTA-certified translator based in Auckland.

Good to know
A NAATI-certified translation is valid for life and recognised throughout Australia and New Zealand. Driving licences are the only exception: for use in New Zealand, the translation must be NZTA-certified. I provide this certification as part of the €52 dual driving licence package, in partnership with an NZTA-certified colleague.
1
Scan

Scan your documents as PDF, JPEG or DOC files, up to 5 MB.

2
Send

Complete the form with your contact details and upload your files.

3
Approve

I will send you a quote for your approval.

4
Pay

I will send you a secure payment link.

5
Receive

Receive your stamped and certified translation by email as a PDF.

Translate my driving licence →
Documents translated

Your official documents translated in the format required by Australian and New Zealand authorities

Travel, Working Holiday programmes, studies, family visits, partner visas, inheritance matters, import and export, property purchases and more: whatever your circumstances, Australian and New Zealand authorities require NAATI-certified translations for most personal and professional documents.

Birth and marriage certificates
Driving licences One-business-day express service
Passports and identity documents
Police certificates
Diplomas, academic transcripts and professional qualifications
CVs and letters of recommendation
Divorce judgments and notarised documents
Another type of document? Contact me by email
View all translation services →
The difference

Why choose Abi Traduction instead of an online translation platform?

Abigail, NAATI-certified French-to-English translator

Online, you will find platforms offering to translate your documents for just a few euros. However, these low prices often come with automated services, anonymous translators and no personalised support.

“You are not simply translating a document: you are preparing to move to the other side of the world. This is not the time to save €10.”
  • ✓
    20 years of professional experience Not an occasional freelance translator, but a genuine specialist in official translations.
  • ✓
    NAATI-certified since 2010 A member of AUSIT and NZSTI, with translations recognised by Australian and New Zealand authorities.
  • ✓
    An approachable translator Contact me directly by email or telephone, rather than through an automated support form.
  • ✓
    Personalised quotes and payment in euros A translation tailored to your specific application, with clear and straightforward communication.
My professional credentials
Client testimonials

Trusted by individuals and professionals

“ Thank you for the translation. Guess what! Our visa have been granted this morning. Yeahh! I keep your e mail if I need more translation when we will ask for the citizenship in a few years.

LD
Laurence Delorme
Vet

“ Many thanks again for your rapid work and accommodating approach. I will definitely come to you again if I need more translation work and will recommend you to others.

RB
Rebecca Burman
Teacher

“ As a non-French speaker your help as intermediary with my French lawyer and the magistrates court was invaluable. Partly thanks to you my beloved car is sitting outside my house instead of locked in a compound in Brittany. I won’t hesitate to contact you again when I need language assistance during the purchase of our French property next year.

NS
Nick Sprague
CEO, Cobell Ltd
Read all testimonials →
Frequently asked questions

You may be wondering...

What is a NAATI-certified translation? +
A NAATI-certified translation is an official translation completed by a translator accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. It is recognised by the Australian Department of Home Affairs for immigration procedures and is also accepted in New Zealand. Driving licences are the only exception: for use in New Zealand, the translation must be NZTA-certified.
How long does a translation take? +
Driving licences are translated within one business day. For other documents, the usual turnaround time is two to five business days, depending on the volume.
How much does a translation cost? +
One-page documents, including driving licences, police certificates, birth, marriage, civil partnership and death certificates, diplomas and academic transcripts, cost €26 per page. The Australia and New Zealand dual driving licence package costs €52. For applications containing several documents, contact me for a free, personalised, no-obligation quote.
How will I receive my translation? +
You will receive your certified and stamped translation by email in PDF format. A paper original can also be sent by post upon request, although this is rarely necessary.
View all frequently asked questions →

Ready to start your translation?

Send me your documents and I will reply with a clear quote within one business day.

Request my free quote → +33 (0)6 81 27 97 60