Vos documents officiels traduits du français vers l'anglais
Traductions reconnues par les autorités australiennes et néo-zélandaises. Certifiées, fidèles, livrées dans les délais.
Visa, voyage, études, installation à l'étranger, succession, achat immobilier ou démarche administrative : je traduis et certifie vos documents officiels avec le tampon NAATI exigé par les administrations australienne et néo-zélandaise. Voici les principaux types de documents que je prends en charge.
La plupart des documents d'une page (permis, casier judiciaire, acte de naissance, diplôme…) sont au tarif de 26 € la page.
Permis de conduire
Traduction certifiée NAATI pour l'Australie, en express sous 24 h. Pour la Nouvelle-Zélande, pack double permis (NAATI + NZTA) à 52 € en partenariat avec une traductrice certifiée NZTA à Auckland.
Documents pour visa
Pièces justificatives demandées par l'immigration : attestations, justificatifs de ressources, casier judiciaire.
Actes d'état civil
Actes de naissance, de mariage, de divorce, livret de famille : traduits fidèlement et certifiés.
Diplômes & relevés de notes
Reconnaissance de vos qualifications : diplômes, relevés de notes, attestations de formation.
Documents juridiques
Contrats, jugements, procurations, statuts d'entreprise et autres documents à valeur légale.
Autres documents officiels
Un document qui n'apparaît pas dans la liste ? Contactez-moi, j'étudie chaque demande au cas par cas.
Comment ça se passe
Vous m'envoyez votre document
Une photo ou un scan lisible suffit. Je vous envoie un devis gratuit sous 24 h.
Vous validez et réglez, je traduis
Après acceptation du devis et paiement en ligne sécurisé, je traduis : mise en page conforme à l'original, tampon NAATI apposé.
Vous recevez votre traduction
Version numérique par e-mail, et original par courrier si nécessaire.
Un document à faire traduire ?
Demandez votre devis gratuit, sans engagement. Réponse sous 24 heures.
