Témoignages


default image

J’ai bien reçu les documents. Merci beaucoup. Si j’ai besoin de vos services, je vous demanderai.

Les documents sont super bien traduits.

Steve Joseph, Paris, France

default image

Merci infiniment de la rapidité de votre traduction

Stéphane DENOLLE, 12/2016

default image

Je vous confirme la réception des documents traduits et vous remercie pour l'envoi soigné.

Asma JERIDI, 10/2016

default image

Je vous contacte suite à la recommandation faite par un ami.

Vinh-Phuc Nhan

default image

Merci beaucoup pour votre travail rapide.

Virginie Desroches – région parisienne

default image

Bonjour Madame Heard, En vous remerciant de votre rapidité et de la qualité du travail fourni.

Martin Reyre

default image

Je vous remercie pour la traduction rapide (je vous recommanderai).

Antonin Monné, Angers, France

default image

Je tiens à vous dire que votre travail est excellent et réalisé dans un temps record. Encore merci pour votre disponibilité, votre sérieux et aussi votre gentillesse. Je garde vos coordonnées et ne manquerais pas de faire appel à vos services si besoin est. Aussi, je ne manquerai pas de vous recommander, bien que si vous devenez trop célèbre, alors vous serez moins disponible. Encore merci à vous.

Arnaud Ahier et Isabelle Wiatyk, 09/2015

default image

La ville de Quimper a fait appel à Abigail Heard, traductrice français/anglais, afin d’effectuer différentes traductions de textes pour le site Internet. Son travail nous a entièrement satisfait.

Nathalie Conan-Mathieu, Directrice de la communication, Ville de Quimper

default image

Je vous remercie beaucoup pour votre réactivité. Je vais pouvoir passer un voyage de noce beaucoup plus serein… 🙂

Guillaume Habib, Paris, France

default image

Je reviens de nouveau vers vous pour vos bons services. J’ai été très satisfait de vos services (qualité et rapidité).

Romuald Luth, médecin

default image

Super! Merci beaucoup. Super travail et fait très rapidement. Personne très facile à contacter et à travailler avec, traductions de bonnes qualités pour un prix raisonnable. Je recommande cette traductrice.

Eliot Durand, 05/2015 – futur étudiant en Angleterre

default image

Je ne manquerai pas de faire à nouveau appel à vos services à l'avenir si nécessaire.

Aude DORISON, 01/2017

default image

Je vous remercie infiniment pour ces documents et votre rapidité !

Emmanuelle Pays, France

default image

Je soussigné atteste que Madame Abigail HEARD effectue régulièrement des traductions d’actes de procédure dans mes dossiers, de langue française à langue anglaise, et que ses traductions sont produites aux dossiers de procédures devant les juridictions.

Maître Béatrice Jacquet, avocat au barreau, Quimper

default image

Merci infiniment pour votre rapidité et disponibilité, j'ai pu faire mes papiers à temps.

Edouard Bardou-Jacquet, 11/2016

default image

Merci pour la ponctualité de votre travail, c’est trop rare pour ne pas être souligné.

Rémi Epron, France

default image

Merci pour votre réactivité et votre rapidité

Emmanuel Eragne, Crédit Agricole, Athènes, Grèce

default image

J'ai bien reçu les documents et vous remercie de la rapidité de la traduction.

Marjorie LAMBERT, France, 2016

default image

Merci pour votre rapidité et votre professionnalisme.

Agnieszka MACURA, 2016

default image

C'est vraiment du travail de qualité. Les traductions des tampons sont bien visibles et ne chevauchent pas le texte. C'est consciencieux. En vous remerciant encore pour ce travail remarquable,

Olivier CARLONI, Paris, 2016

default image

Merci beaucoup pour votre réactivité, c’est parfait.

Lucile Ferrand, Tornier Pty Ltd, Australie / France

default image

Votre réputation n'est pas usurpée! À titre d'information, cela faisait presque une semaine que j'étais en contact avec la précédente traductrice; vous avez fait mieux en une matinée. Merci encore.

Matthieu D., Officier Pilote de Ligne, 09/2016

default image

Un grand merci pour votre réponse et pour votre devis qui me convient parfaitement (le délai également, je dois fournir les documents au département d’immigration très rapidement). J’accepte donc votre offre avec grand plaisir.

Claire Micheneau, France

default image

Merci beaucoup pour votre rapidité de réponse et de traduction, ainsi que vos conseils avisés. Je n’hésiterai pas à faire appel à vous de nouveau.

Jérôme S. – medecin

default image

Merci beaucoup pour votre travail et votre rapidité. A l’avenir je ne manquerai pas de vous contacter à nouveau pour de nouvelles traductions. Puis-je donner vos coordonnés à mes amis français ici?

Erwan Castanet, Australie

default image

Merci pour la qualité du travail, les délais et les prix.

Christophe Bour, 07/2015 – futur étudiant en Australie

default image

Je suis satisfait de vos traductions. Vous avez toujours été rapide et efficace. Rien à redire sur les traductions pourtant parfois très spécialisées (dans le domaine médical en l’occurrence). Encore un grand merci.

Ronan B., Radiologue

default image

Merci beaucoup Madame. Je vous recommanderai avec grand plaisir, car j’ai été très satisfaite de votre prestation.

 

Samantha Brandler, France

default image

Encore merci pour votre rapidité. Le document convient parfaitement. Merci d'avance,

Guillaume CROCHET, 2015

default image

Dans le cadre de mon projet d’expatriation en Australie, Abigail m’a traduit de nombreux documents relatifs à ma formation de médecin. Ce qui m’a d’abord plu, c’est la rapidité avec laquelle tous mes documents ont été traduits (y compris le CV, avec mise en page conservée), puis j’ai pu me rendre compte de la pertinence des traductions, notamment dans la qualification de mes diplômes et des postes que j’ai pu exercer. Abigail a même réussi à déchiffrer et traduire les rapports manuscrits de mes stages d’interne ! Un grand merci.

Axel Durieux, oncologue, France

 

Cliquez ici pour un devis gratuit